| Vou deixar-te desfazer as malas. | Open Subtitles | حسنا، أحزر أنا سأتركك على راحتك. |
| Ted, Vou deixar-te. | Open Subtitles | تيد , أنا سأتركك |
| Vou deixar-te aqui com o Capitão Aveia e já volto. | Open Subtitles | . لذا أنا سأتركك هنا مع كابتن (أواتس) و سوف اعود بعد ذلك |
| Para a próxima, Eu deixo-te aqui. | Open Subtitles | في المرة القادمة أنا سأتركك هنا وأهجرك |
| Eu deixo-te insultar-me. | Open Subtitles | أنا سأتركك تهينني |
| Estou farta de fazer o que me mandas fazer, Vou-te deixar para sempre. | Open Subtitles | بينما تفعل هذا سأخبرك ماذا سأفعل أنا سأتركك للأبد |
| Vou-te deixar a pensar nisso, está bem? | Open Subtitles | أنا سأتركك تنقّع على ذلك، موافقة؟ |
| Vou deixar-te a ti sozinho. | Open Subtitles | أنا سأتركك بمفردك |
| A não ser que comeces a falar, e a dizer toda a verdade, Vou deixar-te por tua conta, Annie. | Open Subtitles | لذا إن لــم تبــدأي بالحـــديث إن لــم تبدأي بقول الصــراحــة التامـــة أنا سأتركك تتعامليــــــــن معهـــم لوحدك (آنــــي) |
| Vou deixar-te a sós para sempre. | Open Subtitles | أنا سأتركك الآن و للأبد |
| Bem, Vou deixar-te voltar para a festa. | Open Subtitles | بأي حال، أنا... سأتركك تعودين إلى حفلك. |
| Vou deixar-te, Greg. | Open Subtitles | أنا سأتركك , جريغ |
| Vou deixar-te descansar, então. | Open Subtitles | أنا سأتركك |
| Vou deixar-te. | Open Subtitles | أنا سأتركك |
| Eu deixo-te! | Open Subtitles | أنا سأتركك. |
| Eu Vou-te deixar. | Open Subtitles | أنا سأتركك |
| Vou-te deixar. | Open Subtitles | أنا سأتركك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 