"أنا ساذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou

Enquanto estás preso neste buraco de rato, eu Vou para o lago.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Está bem, Vou sair daqui agora, e ninguém vai encontrá-lo.
حسناً، أنا ساذهب من هنا، ولن يجدك أحد قط.

Vou comprar lenços humedecidos orgânicos.
أنا ساذهب إلى المتجر وأحصل على مناديل المسح العضويّة للأطفال،

Vou passar algum tempo com a minha filha, mas posso ser contactada por telefone.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

Por isso Vou lá eu mesma, falar com eles pessoalmente.
لذلك أنا ساذهب هناك بنفسي وأتكلم معهم شخصيا

Vou apanhar o cretino do Balthasar e recuperar o que é meu.
أنا ساذهب للصيد الملعون ، جريلي وارجاع ما يخصني

Vou trabalhar naquele novo descodificador Lebeckian.
أنا ساذهب إلى العمل على الشفرات السرية الجديدة

Vou actuar num filme de Woody Allen.
بالواقع أنا ساذهب للعمل مع وودي الن

Vou mostrar-lhes a fibra mexicana.
أنا ساذهب إليهم و ألقنهم درساً

Vou ao mercado. Quero que cruzes os dados das duas pesagens...
أنا ساذهب إلى المتجر، بينما أفعل ذلك أريدكِ أن تُقارني الأوزان من الميزانين...

Vou descansar um pouco.
أنا ساذهب للحصول على بعض الراحة

Não há problema, pois não? Vou buscar a malta.
أنا ساذهب لاحضر الرجال

Eu Vou, mas não faz mal.
أنا ساذهب وستكون الامور بخير

Vou passar pelas brasas antes...
...أنا ساذهب لأجلب بعض الأشياء قبل ان

Mal a vossa mãe chegue, eu Vou embora.
عندما تأتي امك أنا ساذهب

Eu mesmo Vou ter com ele!" Que homem!
أنا ساذهب بمفردي

- Porque é que não Vou eu? - É a minha função.
أنا ساذهب إنه عملي

Então eu Vou refrescar-me para a nossa grande noite.
حسنا , أنا ساذهب

Eu Vou ter com ela.
أنا ساذهب لرؤيتها

Na prateleira da garagem. Eu Vou buscar.
لا ، أنا ساذهب.