| Também Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً |
| Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| Tem algumas semanas. Fico feliz em ver que estás a seguir em frente. | Open Subtitles | حسناً، لقد مرّ أسبوعان على انفصالكما أنا سعيدة لرؤيتك تتجاوز الأمر |
| Fico feliz em ver que te estás a encaixar assim tão bem. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك تتأقلمين بشكل مُناسب مع الوضع |
| Que bom ver-te. Quanto tempo vais estar cá? | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك إلى متى ستبقى هنا؟ |
| É bom voltar a vê-lo. Fico contente por ver que não deixou de cá vir. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك و سعيدة لأنك لم تترك المكان |
| Estou contente por te ver. | Open Subtitles | إني فعلا أنا سعيدة لرؤيتك |
| Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك. |
| - Também Estou feliz por te ver. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك أيضاً |
| Fico feliz em ver que se sente melhor. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك بحال أفضل |
| Harmony, Que bom ver-te. | Open Subtitles | هارموني أنا سعيدة لرؤيتك |
| - Mas Que bom ver-te! | Open Subtitles | -يا إلهى، أنا سعيدة لرؤيتك |
| Fico contente por ver que ainda lutas pelo lado do bem contra a tirania das calças. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون |
| Desculpe, Coronel. Fico contente por ver que está bem. | Open Subtitles | آسفة سيدي، أنا سعيدة لرؤيتك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 