عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا سعيد أنك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ainda bem que vieste
-
Estou contente por estares aqui
-
Ainda bem que estás aqui
| Ainda bem que vieste. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا. |
| Ainda bem que vieste. Tenho saudades. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا, أشتقت لك |
| Estou contente por estares aqui. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا |
| Estou contente por estares aqui. | Open Subtitles | - لا، أنا سعيد أنك هنا . |
| Ainda bem que estás aqui para nos dizeres estas coisas. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك هنا لتقول لنا تلك الأشياء. |
| - Ainda bem que estás aqui | Open Subtitles | - حسن ، أنا سعيد أنك هنا معنا. |