"أنا سعيد لأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fico contente que
• ainda bem que
• Estou feliz que
• Estou contente que ele

Fico contente que a Serena seja tão divertida, e peço desculpa por eu não ser.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط

Fico contente que isto me tenha acontecido a mim e não a ti.
نعم، أنا سعيد لأنه حدث لى لم يحدث لك

Não, não, Fico contente que seja com ele.
لا, لا. أنا سعيد لأنه هو.

ainda bem que namoras com um tipo simpático, que ele gosta do meu filho e o meu filho dele.
اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه

ainda bem que não preciso mais deles.
أنا سعيد لأنه لا يتوجب علي إرتداؤها بعد الأن

Estou feliz que cubra mais a pele desta vez.
أنا سعيد لأنه يُغطي جسدها أكثر هذه المرة

Estou feliz que ele tenha perdido peso.
أنا سعيد لأنه فقد وزنه الزائد

Estou contente que ele estivesse bêbado.
أنا سعيد لأنه سكران

Estou contente que ele esteja fora da tua vida.
أنا سعيد لأنه حرج من حياتي ..

Fico contente que te pareça assim.
أنا سعيد لأنه يبدو كذلك لك.

Fico contente que tenha gostado.
أنا سعيد لأنه أعجبك

ainda bem que conseguiu ou teria de continuar a viver sem os teus bons e sábios conselhos.
أنا سعيد لأنه فعل ذلك وإلا كنت سأقضي على هذا المتعجرف الثري من دون استشارتك الجيدة والحكيمة

ainda bem que foi bravo até ao fim.
أنا سعيد لأنه كان شجاعا في " " مهمته للنهاية

Estou feliz que ele esteja morto.
أنا سعيد لأنه ميت.