"أنا سوف أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vou
• - Vou
• vou-me embora

Eu vou para o covil. Começo a lembrar-me de coisas úteis.
أنا سوف أذهب للمخبأ أتذكر بعض الأشياء التى قد تساعدنا

Eu vou bater na porta da frente a fingir que vou comprar alguma erva.
أنا سوف أذهب لأطرق الباب الأمامي وأتظاهر بأني سوف أشتري بعض المخدر

Vou atrás dela! Não, não! você não pode ir assim, Eu vou!
سوف ألحق بها - لا تشترطي علي أنا سوف أذهب -

- Vou para Harvard.
أنا سوف أذهب إلى كلية هارفورد أنت حقا ً سوف تذهبين

- Vou me trocar e já vou. - Até mais.
أنا سوف أذهب لأغير ملابسي الآن وسوف أتي بعدها تماماً - أراك حينها -

Então eu vou-me embora e deixo-vos aí aos dois.
الذى يطلق النار على أى أحد لذلك أنا سوف أذهب وأترككم تلعبون

Eu vou à loja buscar mais quando acabar de ler o jornal.
وهذا هو ما أقوله. حسنا، أنا سوف. أذهب إلى المخزن

Eu vou para casa, e vou tomar conta da minha irmã, Gloria, a tua ex-mulher.
أنا سوف أذهب إلى البيت،وسوف أعتنى بأختي، غلوريا، زوجتك السابقة.

Bem, então eu... vou andar sozinha.
حسناً .. أنا سوف أذهب للمشي لوحدي

Entretanto, vocês tem de se dispersar até eu descobrir se o Gisborne sabe do acampamento. Eu vou ao Trip ao anoitecer.
حتى أنا أجد ماذا يعلم " غيسبورن " حول المخيّم أنا سوف أذهب للقلعة وقت الغروب

Eu vou à casa de banho e vou levar o meu casaco, carteira, e chaves, para o caso de que haja um incêndio.
أنا سوف أذهب إلى الحمام . و أحظر سترتي والمحفظه والمفتاح معي .

Eu vou ao Novo México em breve.
أنا سوف أذهب إلى "المكسيك" قريباً

Então, Eu vou primeiro.
إذاً .. أنا سوف أذهب أولاً

Tudo bem, Eu vou.
حسناً ، أنا سوف أذهب

Sim, Eu vou.
نعم. أنا سوف أذهب

Eu vou até ele.
أنا سوف أذهب إليه.

- Vou buscar o meu pai.
أنا سوف أذهب لاخراج والدي.

- Vou buscar a Lola.
أنا سوف أذهب للحصول علي لولا

- Vou pedir ajuda. - Não, não, não!
. أنا سوف أذهب لأجلب المساعدة !

Bem, vou-me embora.
حسن، أنا سوف أذهب.