"أنا سيئة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou boa em
• sou péssima a
• não tenho jeito

Não sou boa em filosofia, mas essa história da existência e essência é como a galinha e o ovo.
ربما أنا سيئة في الفلسفة لكن بالنسبة لي الوجود ، والروح كالدجاجة والبيضة

- Não sou boa em testes.
أنا سيئة في الإختبارات أعلم

Ao contrário de certas pessoas, eu sou péssima a guardar segredos.
على عكس بعض الأشخاص أنا سيئة في الحفاظ على الأسرار

sou péssima a estacionar de lado.
أنا سيئة في توقيف السيارة بالتوازي

Mas eu não tenho jeito, aliás, eu não presto nos desportos.
ولكن لا موهبة لدي وفي الواقع أنا سيئة في الرياضات

Pessoal, sou uma mãe terrível. não tenho jeito nenhum para isto.
يا ناس ، أنا أم سيئة أنا سيئة في هذا

Desculpe, sou péssima a falar sobre mim. Vai ter de me fazer perguntas.
متأسفة، أنا سيئة في الحديث عن نفسي

Querida Nasrin, merece mais do que uma carta, mas, como provavelmente percebeu, não tenho jeito para despedidas.
عزيزتي... نسرين أنت تستحقين أكثر من الرسالة ولكن كما كنت تتوقعين أنا سيئة في الوداع

não tenho jeito para isto.
أنا سيئة في هذا.