"أنا شخصياً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoalmente não

Olhem, pessoalmente não me interessa qual é a vossa relação.
اسمعا, أنا شخصياً لا أبالي بما هي ماهية علاقتكما.

Mas, pessoalmente, não sinto necessidade de um delegado júnior se nomear meu porta-voz.
, لكن أنا شخصياً لا أشعر بالحاجة لأن أعين متحدث رسمي عنى

Pessoalmente... não acredito na pena capital.
أنا شخصياً .. لا أؤيد عقوبة الإعدام

pessoalmente não sou um tipo muito dado a terapia.
أنا شخصياً لا أحبذ اللجوء لأطباء نفسيين

E pessoalmente não acredito que ele seja culpado, mas preciso fazer-lhe umas perguntas para esclarecer...
و أنا شخصياً لا أصدق إنه مذنب بكل ذلك، لكني أريد أن اسألك بعض الاسئلة وحسب, لتوضيح...

Pessoalmente, não gosto disso, mas ele odeia.
أنا شخصياً لا أحب ذلك، ولكنه يكرهه حقاً

Pessoalmente, não me lembro do que fiz.
أنا شخصياً لا أتذكر ما الذي فعلته

Pessoalmente, não vejo qual é a diferença.
أنا شخصياً لا أرى الفرق

Eu, pessoalmente, não acho justo que a experiência deles seja desfigurada pela visão de um tipo com um tornozelo inchado, aqui sentado a comer um hambúrguer de 20 dólares sozinho.
أنا شخصياً لا أعتقد أنه من العدل أن تكون تجربتهم معيوبة بمنظر رجل أعرج يجلس هنا .يتناول شطيرة لحم بسعر 20$ لوحده الأمر غير صائب

- pessoalmente não me lembro.
- أنا شخصياً لا أَتذكّرَ.