"أنا على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estou
• Está tudo
• Estou bem
• é preciso

Vão para casa. É Natal, vão para junto das vossas famílias. Eu estou bem.
اذهبوا للمنزل، إنه العيد، اقضوا الوقت مع عائلتكم، أنا على ما يرام

Eu estou na boa, mas os outros querem vingança.
أنا على ما يرام ، لكن فتية المقبرة أولئكَ يودون الأنتقام.

Não, Está tudo bem. Eu estou bem. A sério.
لا، لا عليك أنا على ما يرام فعلاً

Sim. Está tudo bem. Nada de fugas.
نعم ، أنا على ما يُرام، لايوجدأيةشقوق،لذا ..

Quero dizer, está bem. Estou bem. Tenho uma carapaça dura.
لا بـأس، أنا على ما يرام لديّ جمجمة سميكة

Não é preciso. Se for violado, a culpa é minha por causa da roupa.
أنا على ما يرام، إذا ما تعرضت للإغتصاب، فأسكون أنا الملام..

- antes de ir para Nova Iorque. - Eu estou em muito boa forma.
ـ قبل المغادرة نحو نيويورك ـ أجل أنا على ما يرام

Eu estou bem. Está tudo bem.
لا ، لا ، أنا على ما يرام ، أنا بخير.

Eu estou bem, Frank. E você?
أنا على ما يرام يا فرانك كيف حالك؟

Eu estou bem.
أنا على ما يرام، أنا على ما يرام

Eu... estou óptimo, na verdade.
أنا على ما يرام .. أنا في أفضل حال حقيقةَ -أنا فقط ..

Eu estou bem.
أنا على ما يرام, وأنا على ما يرام.

Não. Eu estou bem. Obrigada.
كلاّ، أنا على ما يرام شكراً لك

Eu estou bem. Vou verificar.
ـ أنا على ما يرام، سوف أفحصها.

Olhe, Eu estou bem.
أنا على ما يُرام. أنا على ما يُرام.

Eu estou bem, obrigado, mas o Gadriel foi ferido, e o Tyrus...
أنا على ما يرام ، شكراً عالسؤال ،لكن (جادريل) تم جرحه،

Eu estou bem. Pára de sufocar-me.
أنا على ما يرام، فقط أوقف فضولك

Eu estou bem. Eu estou bem, mas...
أنا على ما يرام أنا على ما يرام.

Eu estou bem. Minha mãe está bem.
أنا على ما يرام والدتي على ما يرام

Estou a ouvir-te. Está tudo bem.
انظر ، لقد سمعتك جيداً ، أنا على ما يُرام

Estou bem, Estou bem, Estou bem.
أنا على ما يرام. أنا على ما يرام. أنا على ما يرام.

Na verdade, não. Não é preciso, obrigado.
في الواقع، لا، أنا على ما يُرام، شُكراً لكِ.