عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا عندي مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho uma surpresa
| Mãe, Tenho uma surpresa para ti. É para o teu aniversário. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| Tenho uma surpresa para ti, uma grande. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Eu Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك. |
| Tenho uma surpresa para si, Cassandra. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك، كاساندرا. |