"أنا غبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou estúpida
• sou burra
• sou uma idiota

Então, primeiro, era assassina e agora sou estúpida?
إذن , في البداية , كنت قاتلة , والآن أنا غبية ؟

Eu sou estúpida, mas as minhas mamas são maiores que as tuas.
أنا غبية ،لكن صدري أكبر من صدركي

Bem, eu sou estúpida. Não és nada.
أنا غبية قليلاً

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

sou uma idiota por me sentir desiludida.
أجل، أنا غبية إذا أشعر بخيبة الأمل أصلاً.

Eu sou estúpida e vou continuar estúpida.
أنا غبية. وسأبقى غبية.

sou estúpida e... fraca
أنا غبية و ضعيفة.

Então, sou estúpida.
-إذن أنا غبية .

sou estúpida.
أنا غبية.

Nem sei como estás a raciocinar a esta escala. Achas que sou estúpida?
هل أنا غبية ؟

- Não sou estúpida.
- أنا غبية

É para veres como sou estúpida.
إذن، أنا غبية!

E eu sou burra, fútil e não tenho opinião.
و أنا غبية و ليس لدى رأى مطلقاً

Nem sei se devia falar à sua frente, porque vai perceber o quanto sou burra.
أنا غير متأكدة أنه يجب أن أقول بعض الكلمات أمامك لأنك سوف تلاحظ كم أنا غبية

Posso não reconhecer o contrato. E sou uma idiota.
و أنا غبية لمَ لم أفكر من هذا قبلاً؟

Meu Deus. sou uma idiota. Esqueci-me por completo.
يا إلهي ، كم أنا غبية ، لقد نسيت تماماً

- sou uma idiota. - Não, não és.
أنا غبية - لا، أنتِ لستِ كذلك -