"أنا غير مهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou interessado
• Não me interessa
• não estou interessada
• Não quero saber
• Não me importa

Avô, tenho de confessar, Não estou interessado nas senhoras, embora a camisa aberta o sugira.
جدي سأعترف لك أنا غير مهتم بالنساء كما يقترح قميصي المفتوح

Olhem, Não estou interessado em receber dinheiro, se é disso que se trata.
إسمعوا، أنا غير مهتم بجمع أي أموال إذ ذلك ما يدور حوله الأمر

Não estou interessado no quadro. Estou interessado nas suas famílias.
أنا غير مهتم بأعضاء المجلس أنا مهتم بعائلاتهم

A saúde Não me interessa muito. - Interessa-me muito a Sra. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

Não me interessa porque sempre disse que as circunstâncias não importam.
أنا غير مهتم لأنّك دائما تردد الظروف لا تشكّل فرقاً

Já disse, não estou interessada na proposta.
قلت لك، أنا غير مهتم في اقتراحكم.

Não quero saber dos jogos ilegais.
إسمعوا أنا غير مهتم بالمقامرة الغير قانونية

Eu ajudo-te, e Não estou interessado em transições.
حسنا؟ أنا أساعدك و أنا غير مهتم بالإنتقال إلى أي شيء

Não estou interessado em sermos amigos.
أنا غير مهتم في أن يكونوا أصدقاء.

Não estou interessado nisso, em absoluto.
أنا غير مهتم بذلك, على الإطلاق.

Na verdade, preciso de lhe falar sobre isso. Não estou interessado em falar. Quero ler.
في الحقيقة أريد أن أتكلم معك بشأن ذلك - أنا غير مهتم بالكلام، أريد أن أقرأ -

Não quero saber, Não estou interessado.
أنا لا اُريد أن أعرف أنا غير مهتم

Não estou interessado no vosso dinheiro nem nas vossas merdas.
أنا غير مهتم في أموالك أو القرفك

Quer fazer um acordo. Não estou interessado em acordos.
يريد أن يبرم أتفاق - أنا غير مهتم بالأتفاقات -

Não estou interessado em partilhar essa informação.
أنا غير مهتم بنشر تلك المعلومات.

Não me interessa o que fazem as outras mães. Fizemos um acordo.
أنا غير مهتم بما يفعله الأمهات الاخريات,بيلى لقد أتفقنا

Não me interessa conquistá-lo como cliente. Interessa-me mantê-lo.
أنا غير مهتم بحصولك على عملك ، أنا مهتم بإبقائه

Não me interessa os outros 49, porque eu consegui.
حسنٌ، أتعلم ؟ أنا غير مهتم بالـ 49 المتبقين

Não me interessa o que tinhas de fazer quando a mamã...
أنا غير مهتم بما كنت تفعله مع أمك.

Porque não estou interessada nisso.
لأن أنا غير مهتم في ذلك

Não quero saber de políticas entre agências.
أنا غير مهتم بالسياسات المشتركة بين الوكالات.

Não importa. Não me importa nada internacional.
أنا غير مهتم أنا غير مهتم بأى شئ دولى