"أنا فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou uma rapariga
• Sou uma miúda
• Já sou
• Sou uma menina
• sou uma garota
• Sou rapariga
• sou uma mulher
• Sou a rapariga
• Girl
• eu sou uma

Eu sou uma rapariga simples. Gosto de coisas simples.
أنا فتاة بسيطة أحب الأشياء أن تكون بسيطة

Sou uma miúda prática, quero saber no que estou a meter-me.
.أنا فتاة عمليّة .أحبّ أن أعرف ما أقحم نفسي فيه

Deixa estar, pai. Não tens de levar isso, Já sou crescida.
لا بأس أبي ليس عليك حملها أنا فتاة كبيرة

Tens de encarar. Sou uma menina num clube de rapazes mais velhos.
واجهي ذلك, أنا فتاة صغيرة تلعب في نادي المسنين.

sou uma garota ingnorante e metida, e tudo que sou, devo a você?
أنا فتاة جاهلة وعنيدة، وكل ما أنا عليه أدين به لك؟

Sou rapariga, nem sequer gosto dos sketches bons dos Monty Python.
أنا فتاة .. وأنا لا أحب مشاهد مونتي بايثون الجيدة حتى

sou uma mulher bonita. E mulheres bonitas nunca ficam sozinhas.
أنا فتاة جميلة و لا تكون الفتيات الجميلات وحيدات أبداً

Sou a rapariga dos teus sonhos, disfarçada de melhor amiga.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Claro que vi. sou uma rapariga. Mas também vi filmes de carros...
طبعا أنا شاهدته أنا فتاة و لكني شاهدت أفلام السيارات أيضا

Está bem, olha, sei que sou uma rapariga e que é suposto ser melhor nestas tretas emocionais, mas não sou, por isso vou apenas dizê-lo.
حسنا ، اسمعي أنا فتاة و أعرف أنه يفترض أن أكون جيدة في المواقف العاطفية ولكني لست جيدة و سأقولها

Ouve. sou uma rapariga crescida, sou mesmo.
. ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك

Sou uma miúda do café. Estou a fazer o que elas fazem, Rhonda.
أنا فتاة المطعم وسأفعل ما يجب علي فعله يا روندا

Uma vampira? Sou uma miúda vestida de homem que quer ser miúda.
أنا فتاة ترتدي ملابس رجل يـُريد أن يـُصبح فتاة

Pai, Já sou crescidinha, e já posso tomar conta de mim, ok?
أبي، أنا فتاة راشدة الآن وأستطيع الاهتمام بنفسي، حسناً؟

Vai correr tudo bem. Já sou crescidinha. Amo-te muito, Tracy.
أنا بخير أنا فتاة كبيرة أحبكِ ، تريسي أنتِ تقومين بعمل عظيم

Vicky, Sou uma menina já crescida, está bem. Se eu quiser deitar-me com ele, deito-me, se não quiser, não deito.
فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل

Sou uma menina holandesa vestida de azul.
أنا فتاة هولندية صغيرة مرتدية اللون الأزرق

Lógico que assisti. sou uma garota. Mas eu também assistia filmes de carro...
طبعا أنا شاهدته أنا فتاة و لكني شاهدت أفلام السيارات أيضا

Além disso, sou uma garota crescida. Posso cuidar disso.
بالإضافة إلي ذلك ، أنا فتاة كبيرة ويمكنني التعامل مع هذا الأمر

Como é que sabes isso? Sou rapariga. É a primeira página do livro.
أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

Sou rapariga. Sou rapariga.
أنا فتاة، أنا فتاة أنا فتاة

- Eu sou uma mulher. Os nossos encantos são como uma teia de aranha. Às vezes, apanhamos coisas indesejáveis.
رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها

Olá, rapaz do Upper East Side, sou eu, a Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.