| Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً بك أنا فخور جداً بك الآن |
| Monstros, Estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra. | Open Subtitles | أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب |
| Tenho tanto orgulho em nós e na nossa proximidade. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بنا وبمدى قربنا من بعض |
| Tenho tanto orgulho em trabalhar consigo, Sra. Walker-McCallister. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بالعمل معك "سيدة " واكر مكاليستر |
| Bom, estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة |
| Excelente trabalho! estou muito orgulhoso de todos vocês, escravos! | Open Subtitles | عمل ممتاز أنا فخور جداً بكم أيها العبيد |
| Tenho orgulho em anunciar que o meu primeiro truque foi um sucesso explosivo. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأعلن بأن حيلتي الأولى أنفجرت بنجاح. |
| Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui, mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi? | Open Subtitles | أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً لكن اتلانتيك كسبت أموالاً طائلة من اسطواناتي ، أليس كذلك ؟ |
| Estou tão orgulhoso de ti, Avatar Korra. | Open Subtitles | ، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا |
| "Estou tão orgulhoso de nós," "Conseguimos emprego em Fresno." | Open Subtitles | "أنا فخور جداً بكلانا" "(كلانا سيحظى بوظيفة (فريسنو" |
| Até logo, querida. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً،عزيزتي أنا فخور جداً بكِ |
| Acabei a casa há seis meses, vou fazer-vos a visita guiada. A Susie acha isto embaraçoso, mas não consigo evitar. Estou tão orgulhoso. | Open Subtitles | نعم ، لقد أنتهينا من هذا منذ ستة أشهر سأعطيكم جولة كبرى بالمكان سوزي تجد ان الأمر مصدر للإحراج لكن ليس بمقدوري ، أنا فخور جداً |
| Estou tão orgulhoso da minha menina. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بفتاتي الصغيرة. |
| Tenho tanto orgulho em ti, bebé. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بكِ يا عزيزتي |
| Tenho tanto orgulho em mim. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بنفسي. |
| Tenho tanto orgulho em ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك. |
| Tens de ter muito valor para dizer o que disseste. estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | يتطلّب ذلك الكثير من الشجاعة لقول ما قلته أنا فخور جداً بك |
| estou muito orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك |
| - Pára. Não, não, não, não. Eu estou muito orgulhoso de ser teu treinador. | Open Subtitles | أنا فخور جداً لأن أكون مدربك |
| Tenho orgulho de onde venho. Por isso estou aqui. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بأصلي كثيراً لهذا السبب أنا هنا |
| Tenho muito orgulho em ti. A sério, muito orgulho. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 