"أنا فعلاً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Pai, Não posso mesmo falar por muito tempo... estamos mesmo de saída.
أبي، أنا فعلاً لا أستطيع التحدث طويلاً نحن على وشك المغادرة

Na realidade Não sei nada.. Não vos posso ajudar.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

Não sei qual é o problema. Não sei mesmo.
لا أدري لما يظن الناس أنّ القتل هو شيء مريع أنا فعلاً لا أظنّ ذلك

Não acredito que um juiz vá nisso.
هذا لم يكن أنا فعلاً .لا أظن المحلفون سيصدقون هذا

Não acho que devíamos ir a lado algum.
أنا فعلاً لا أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى أي مكان

Não quero ir ali sozinha.
أنا فعلاً لا أريد الذهاب إلى هناك بمفردي

Não quero saber se ela está com vontade, Porter.
أنا فعلاً لا اهتم بما تريده هي بورتر

Não caibo naqueles assentos, mas, Não.
أنا فعلاً لا يمكننى التكيف من تلك المقاعد ولكن لا

Não quero saber de ser príncipe.
أنا فعلاً لا أهتم أن أكون أمير الحفلة

Espera, Não quero essa vaga.
إنتظر، لا أنا فعلاً لا أريد هذه الوظيفه

Não consigo fazer isto.
أنا، أنا، أنا فعلاً... لا أستطيع فعلاً القيام بذلك

Não sei mesmo o que fazer.
أنا فعلاً لا أعلم مالذي يتوجب علي فعله

Não sei de que está falando,
أنا فعلاً لا أعرف ما تتحدث عنه

Realmente Não sei como fazer isto, por onde começar.
أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ

Não quero mesmo falar disso.
أنا فعلاً لا أود التحدث حول ذلك

Eu pensava que estava no gabinete dela, porque se Não está, então Não sei mesmo onde ela anda, Mary.
أعتقد أنها كانت بمكتبها أن لم تكن هناك "أنا فعلاً لا أعلم " ماري

Não percebo por que é tão urgente.
أنا فعلاً لا أفهم لم هذا ملحٌ جداً الآن

Não sei bem o que dizer, minha General. - Lamento.
أنا فعلاً لا اعلم مالذي اقوله , جنرال

Não sei o que eles vão fazer.
أنا فعلاً لا أعرف ماذا سيفعلون.

Acho que Não pertenço aqui.
أنا فعلاً لا أظن أنني أنتمي لهذا المكان