"أنا فقط أتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só espero que
• Gostava que

Só espero que não o tenha baralhado ao mexer nele.
أنا فقط أتمنى أن لا يكون قد أتلفهه و هو يعبث به

Só espero que tu deixes este teu sistema... antes que te mudes para Nova York.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Não, de todo. Só espero que ela esteja inteira.
لا ، لا على الإطلاق أنا فقط أتمنى أن تكون كاملة

Gostava que os teus amigos fossem assim tão maduros.
أنا فقط أتمنى أن يكون أصدقاؤك ناضجين مثلك

e muito gentil. Gostava que os outros fossem assim abertos à minha presença.
هذا لطيف جداً منك , أنا فقط أتمنى أن الآخرين كانوا متفتحين لوجودي هنا

Ele é um rapaz esperto. Só espero que isto não seja uma emboscada.
إنه ولد ذكي , أنا فقط أتمنى أن لا يكون يقودنا إلى هنا

Só espero que a poeira assente o mais depressa possível.
حسناً ، أنا فقط أتمنى أن أنتهي منهذاعاجلاًأمآجلاً.

Só espero que os nossos amigos demónios consigam informação.
أنا فقط أتمنى أن يأتي أصدقائنا الشياطين بطريقة إلينا

Só espero que ioga e meditação a acalmem, porque ela está a irritar-me de verdade.
حسنا, أنا فقط أتمنى أن بعض اليوغا وذلك التأمل سيهدأها لأنها حقا كانت تختبر صبري

Só espero que ela esteja tão bem como eu em Tártaro.
أنا فقط أتمنى أن تعتني بجسدي في الجحيم! أوه!

Só espero que o Jerry não seja estúpido.
أنا فقط أتمنى أن لايكون جيري غبي

Não me interessa o que vai dizer a Deus, Só espero que o faça depressa e em pessoa.
-أنا لا يهمنى ما يقوله للرب أنا فقط أتمنى أن يكون فى القبر

Só espero que ele saiba que consegui.
أنا فقط أتمنى أن يعلم هذا بطريقة ما

Só espero que os efeitos não sejam permanentes.
أنا فقط أتمنى أن تكون الأعراض مؤقتة.

Só espero que apanhem o tipo.
أنا فقط أتمنى أن تمسكوا به

Gostava que visses este sítio, tu, acima de todos, ias adorá-lo.
أنا فقط أتمنى أن تستطيعوا رؤية هذا المكان , لأنكم من بين كل الناس ستحبونه

Gostava que o Frankie tivesse cuidado bem dele mesmo.
أنا فقط أتمنى أن يكون فرانكي يعتني كثيرا بنفسه

Gostava que fôssemos um pouco mais devagar, sabes?
أنا فقط أتمنى أن نأخذ الأمور ببطئ .

Só Gostava que a Austen tivesse escrito muito mais livros, sabem?
أنا فقط أتمنى أن(أوستين) كانت قد ألفت مجموعة أخرى من الكتب, تعلمين؟

Só Gostava que ele atendesse o telefone.
أنا فقط أتمنى أن يتصل.