"أنا فقط أردتُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queria

Só queria que fosses forte e não desistisses por causa da morte do teu pai.
أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ قويَ ولا تستسلمَ لأنك فَقدتَ أَبوكَ.

Só queria que me fizesses suficientemente bom para ela.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَجْعلَ ني جيد بما فيه الكفاية لها.

Só queria que me achasses normal, pelo menos, durante algum tempo.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعتقدَى أننى طبيعيَ، على الأقل لفترة قليلة.

Só queria que soubesse... que vou ficar sem perna, Doutor, de uma forma ou doutra.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ أَفْقدُ ساقَي، طبيب... بشكل أو بآخر.