"أنا فقط أريد أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero dizer
• Só queria pedir
• Só queria dizer

Eu sei, mas olha, Só quero dizer obrigado na mesma.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

Só quero dizer que essa foi uma grande ideia, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Só quero dizer como é um prazer conhecê-la finalmente.
أنا فقط أريد أن أقول أنى سعيدة جدا بمقابلتك

Não tenho sido muito bom para ti ultimamente e Só queria pedir desculpas, OK?
أنظري , أنا لم أكن جيد معكي مؤخرا أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف , حسنا ؟

Só queria pedir desculpa. - Para te desmascarar. - Foi por isso que voltaste.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

Só queria dizer que adorei a tua musica.
أنا فقط أريد أن أقول أنا حقا لقد أحببةأغنيتك

Ok, mas antes de ir-me, Só quero dizer uma coisa.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

Só quero dizer o quão orgulhosa fico ao ter-te aos meus braços à frente de toda a escola. Tu és muito boa com isto.
أنا فقط أريد أن أقول كم كنت فخورة بك وانت على ذراعِي أمام المدرسة الثانوية بكامل هيئته كنت جيدة في هذا.

E eu Só quero dizer, que quando experimentares a verdade espiritual,
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية

Eu Só quero dizer que hoje,
أنا فقط أريد أن أقول أنني في هذه الليلة،

Só quero dizer para os meus amigos assistirem.
أنا فقط أريد أن أقول لأصدقائي متى يشاهدوها

Só quero dizer para não ficares doente.
أنا فقط أريد أن أقول لا تمرضي مجدداً

Eu Só quero dizer que violência é o último recurso porque chama muita atenção, mas quando não temos escolha, somos muito bons nisso.
أنا فقط أريد أن أقول أن العنف هو الملاذ الأخير لأنه يجذب الكثير من الاهتمام، ولكن عندما يكون لدينا أي خيار، ونحن جيدة جدا في ذلك.

Ouve, Só queria pedir desculpa pelo que aconteceu hoje.
مهّلاً, أنتصتي, أنا فقط ..أريد أن أقول أَنا آسف على ما فعلته اليوم

Muito bem, eu Só queria dizer que nós todos aprendemos a amar o vosso filho e sei que a minha filha é louca por ele, por isso acredito que haja um final feliz nalgum sítio.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

Só queria dizer que é gratificante trabalhar aqui na Ala Oeste.
أنا فقط أريد أن أقول كيف ان العمل في الجناح الغربي مجزي

Só queria dizer que li sobre o seu trabalho na Suiça.
أنا فقط أريد أن أقول لكم أن قرأت عن عمله في سويسرا.