"أنا فقط أظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só acho
• Apenas acho que

Eu Só acho que há outra maneira de nós...
أنا فقط أظن بأنه يوجد طرق أخرى لكي

Ah, Só acho que, para ser honesto a economia está muito má agora.
أنا فقط أظن و بكل صراحة أن الإقتصاد سيئ جداً حالياً

Só acho que esta gravata tem truque.
أنا فقط أظن بأن هذه العقدة مخادعة نوعًا ما.

Apenas acho que o programa é concebido para desenvolver as tuas habilidades devagar, e que talvez se esteja a andar um pouco depressa.
.. أنا فقط أظن أن البرنامج مُصمم لزيادة قدراتكِ ببطء ونحن نتحرك أسرع من اللازم

Apenas acho que...
...أنا فقط أظن

Só acho que a boa literatura se resume a dois temas:
أنا فقط أظن بأن الأدب العظيم يتشكّل بعنوانين:

Só acho que é maravilhoso, o quanto a Alison melhorou, durante a noite.
أنا فقط أظن أنه من المدهش كم تحسنت حالة آليسون خلال ليلة

Só acho que há regras a mais.
أنا فقط أظن أن هناك الكثير من القوانين

Não,não. Só acho que ele não gosta muito de mim.
كلا، أنا فقط أظن أنه لا يحبني كثيراً

- Só acho que está a cometer um erro.
أنا فقط أظن بأن ماتفعله خطأ

Karl, eu Só acho que é uma má idéia.
كارل), أنا فقط أظن أنها فكرة سيئة)

Agente Booth, Só acho que...
...عميل (بوث) أنا فقط أظن أن