عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا فقط أقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só estou a dizer
| Só estou a dizer que agora estás livre para explorares as tuas opções. | Open Subtitles | أنا فقط أقول لك أنك حرة الآن و أمامك الخيارات |
| Está certo, Só estou a dizer para tomares cuidado com esses tipos. | Open Subtitles | أنت محق، حسناً؟ أنا فقط أقول لك أن تبقى حذراً بين هؤلاء الناس. |
| Só estou a dizer que guerras de energia, um soldado do futuro... | Open Subtitles | انظري، أنا فقط أقول لك: حروب الطاقة جندي من المستقبل |
| Só estou a dizer... | Open Subtitles | أنا فقط أقول لك ... |