"أنا فقط أُريدُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero

Escuta, Só quero que saibas que não há nada.
إستمعى، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفى، لا كراهية

Só quero que saibas que isso já me passou, certo?
لذا أنا فقط أُريدُك للمعْرِفة بأنّني نَموتُ أكثر مِنْه كُلّ تلك المادةِ، موافقة؟

Só quero que saiba que sinto muito, e que eu-- estou contente que isto tenha acabado.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنِّي آسف ، وأنا فقط مسرور لإنتهاء هذه المشكلة

Só quero que saibas que não preciso dessas batatas fritas.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني لا أَحتاجُ هذه أَقلّي.

Só quero que me leves até ele.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَأْخذَني إليه.

Se não sairmos, Só quero que saibas que...
إذا نحن لا نَجْعلُه، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك...

Só quero que saiba que estou aqui.
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك

-Eu Só quero que tu tenhas certeza
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَتأكّدَ.