| Não te preocupes, eu Vou só dizer-lhe que houve um acidente. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا فقط سوف ساقول لها ان حادث وقعت |
| Vou só desmaiar durante um minuto, mas está a portar-se lindamente. | Open Subtitles | أجل , أنا فقط سوف يغمى على لدقيقة لكنك , فعلت أفضل ما عندك |
| Parece tudo bem. Vou só ver lá em cima. | Open Subtitles | كلها تبدو بخير أنا فقط سوف أتفحص الدور العلوي |
| Vou apenas colocar-te esta sela. | Open Subtitles | أنا, أنا فقط سوف أضع هذا السرج عليك |
| Vou apenas adicionar umas ferramentas eléctricas. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أضيف أدوات الكهرب. |
| Bom, só vou lhe pedir para rolar de lado, na minha frente. | Open Subtitles | إنها تؤلم كثيراً. حسنا,أنا فقط سوف أطلب منك ان تديري نفسك علي جانبك,وأن تواجهيني. |
| - Sim, sim, sim. Vou simplesmente calar-me e parecer bonita. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أصمت ، و أكون جميـلة |
| Vou só ver alguns exames. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أذهب لألقي نظرة علي بعض فحوصات المتابعة |
| Vou só dar-te a tua medicação antes de ires. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أعطيك دوائك قبل أن تذهب |
| Vou só colocar a chapa. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أضع في الطبق |
| Vou só abrir um pouco a porta, está bem? | Open Subtitles | ...أنا فقط سوف أفتح الباب قليلا، حسناً؟ |
| Tudo bem. Vou só buscar um pouco mais... | Open Subtitles | ...لا مشكلة, أنا فقط سوف أحضر المزيد من |
| Vou só... sentar-me aqui. | Open Subtitles | أنا فقط... سوف أجلس هنا |
| Cá vamos. Vou só colocar... | Open Subtitles | هانحن ذا، أنا فقط سوف... |
| - Malditas bolachas! - É verdade! - Vou só ali... | Open Subtitles | -صحيح, أنا فقط سوف .. |
| Toma. Não, eu Vou só correr. | Open Subtitles | -خذ كلّا ، أنا فقط سوف اركض |
| Vou, apenas, dar uma vista d'olhos. | Open Subtitles | ... أنا فقط سوف سألقي نظرةً بالأرجاء |
| Vou apenas... | Open Subtitles | أنا فقط سوف.. |
| só vou dizer isto uma vez. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أقول هذا لمرة واحدة |
| Vou simplesmente falar com eles. | Open Subtitles | أنا فقط سوف أتحدث مع هؤلاء الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 