"أنا فقط لستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só não tenho
• Ainda não estou

Só não tenho a certeza se ela vai conseguir levantar a mão depois.
أنا فقط لستُ متأكد هل ستستطيع رفع يدها بعد الآن

Só não tenho medo de si. Acho que não está habituado a isso.
أنا فقط لستُ خائفاً منكَ وعلى مايبدوا، أنكَ غيرُ معتاد على ذلك.

Só não tenho a certeza que ela esteja pronta para ir para tão longe de casa.
أنا فقط لستُ متأكداً أذا كانت مستعدة للأنتقال كل هذا البعد عن المنزل

Sabem que mais? Ainda não estou preparada para isto.
أتعلمين ، أنا فقط لستُ مستعدة تماماً لكل هذا

Estou em preparação para uma operação reservada. Ainda não estou pronto para o combate.
أنا فقط لستُ مستعد لدخول النار بعد.

Ainda não estou preparado.
أنا فقط لستُ مستعداً بعد

Só não tenho a certeza porque ele me quer.
أنا فقط لستُ متأكّدة بإنّه يريدني

Só não tenho tanta certeza.
أنا فقط لستُ متأكده