"أنا فقط يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tenho
• Só preciso
• tenho de

Só tenho de escolher a altura certa para lhe dizer.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَلتقطَ الوقت الصحيح لإخْبارها.

Se me especializar em educação física, Só tenho 4 disciplinas no último ano.
إذا أنا رئيسيِ في الجمنازيومِ، أنا فقط يَجِبُ أَنْ آخذَ أربعة أصنافِ سَنَتِي الكبيرةِ.

Só tenho que sair e achá-lo.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ هناك ويَجِدُه.

Só preciso de prever para onde vais.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتوقّعَ أين سَتَذْهبُ.

Só preciso de saber é como isto foi montado.
أنا فقط يَجِبُ أَنْأبحث كيف يعدُ.

Só tenho de fazer uma coisa primeiro.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ a شيء أولاً.

Só tenho que ter a certeza que colocamos a segurança no... lugar adequado.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتأكّدَ الأمن وَضعنَا في... . ... المكانكافيُ.

Só preciso de me sentar.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَجْلسَ.

Desculpem, mas tenho de dizer uma coisa.
أَنا آسفُ. أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ شيءَ.

Sabem, tenho de ser mais como a Franny.
تعلم، أنا فقط يَجِبُ أَنْ أكُونَ مثل فراني.