"أنا قادر عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou capaz

Garanto-lhe, Sr. Bolson, um erro seria subestimar aquilo de que eu sou capaz de fazer.
أُطمأنُك، سّيد بولسون، الخطأ سَيَكُونُ الاستخفاف بما أنا قادر عليه.

Sabe do que sou capaz, porquê que me está a provocar?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Até agora, vocês todos na P.E., assim como o público, viram do que sou capaz.
الآن كلكم بالشركة العامة و كذلك بالنسبة للعموم رأيتم ما أنا قادر عليه

Se pensas que sofreste nas mãos da minha filha, então não fazes ideia do que sou capaz.
لأنني سوف أنهيك تظن بأنك عانيت على يد إبنتي ليس لديك أدنى فكره عما أنا قادر عليه

Mas vou acabar com isto e vou prová-lo do que sou capaz.
ولكتي ساحسم الامر وسأثبت له ما أنا قادر عليه

Todos os meus mais obscuros temores e tudo aquilo de que sou capaz.
كل مخاوفي المظلمة وكل ما أنا قادر عليه.

Não sabes do que sou capaz.
أنتِ لا تعرفين ما أنا قادر عليه

Porque não pede para o guarda sair e eu te mostro do que sou capaz.
وسأقوم بإطلاعك على ما أنا قادر عليه ؟

Agora, sabes do quê eu sou capaz certo?
الآن, أتعرفين ما أنا قادر عليه, صحيح؟

Não fazes ideia do que eu sou capaz.
ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه

Conheces-me, sabes do que sou capaz, Ellyas.
أنت تعرفنى وتعرف ما "أنا قادر عليه يا "إلياس

Não fazes ideia do que eu sou capaz.
لا يوجد لديك اي فكرة ما أنا قادر عليه

Confie em mim, não queira ver do que sou capaz quando a situação se deteriorar!
ثق بي , أنت لاتريد أن ترى ما أنا قادر عليه ! عندما يتدهور الوضع

Se quiseres ver do que eu sou capaz...
إذا كنت ترغب في رؤية ما أنا قادر عليه

Sei que pensas que conheces as minhas limitações, o que sou capaz de fazer, ou mais precisamente, incapaz.
...الآن،أعلم أنك تعتقدين بعلمك لحدودي وما أنا قادر عليه أو بدقة أكثر،غير قادر عليه

Não sabes do que eu sou capaz!
أنت لا تعرف ما الذي أنا قادر عليه!

Não sabes do que sou capaz!
أنت لا تعرف ما الذي أنا قادر عليه!

Sabes do que sou capaz.
أنت تعرف ما أنا قادر عليه

Sabe daquilo que eu sou capaz.
وتعلمين ما أنا قادر عليه