"أنا قد لا أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso não ser

Posso não ser um génio, mas sei qual é o teu jogo.
أنا قد لا أكون عبقرية، لكنّي أحصل على اللعبة.

Posso não ser geneticamente alterado, mas também não sou um bicho de estimação.
أنا قد لا أكون مطور ورائياً ولكن أنا لست حيوان بيت ألف، حتى

Posso não ser uma boa MAM e posso não ter jeito para festas, mas sei onde arranjar um autocarro grátis para a prisão.
أنا قد لا أكون صديقة مقربة صالحة. أنا قد لا أعرف إقامة حفلات عظيمة. لكني أعلم أين قد تجد توصيلة مجانية إلى السجن.

Posso não ser capaz de dizer não ao chefe, mas a ti posso muito bem dizer-te.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

Posso não ser muito bom, mas também não sou nenhum medroso.
.... أنا قد لا أكون رجل جيد