"أنا قلت أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu disse que
• já disse que

eu disse que nunca mais iria iniciar outro fogo na vida. Quero ver o meu pai.
أنا قلت أنني لن أشعل نار أخرى في حياتي أريد أن أرى أبي

Vossa Senhoria, eu disse que não descansaria até que tivesse apanhado todos os Monstros das Caixas. Sou um homem que mantém a sua palavra.
سيادتك, أنا قلت أنني لن أرتاح حتى أمسك بكل سارق صناديق, وأنا عند كلمتي

eu disse que poderia trabalhar como babá.
أنا قلت أنني جليسة أطفال في المساء فقط،...

Olhem, já disse que ia fazê-lo, mas...
إنظري. أنا قلت أنني كنت سوف أدفعها. لكن..

- já disse que não a conheço.
و تلقون نظرة عن قرب؟ مهلا، اسمع، أنا قلت أنني لا أعرفها

Não, eu disse que não o tinha levado ao "Boazonas ao vivo".
- لا , أنا قلت أنني لم أخذه إلى فيتات جميلات مثيرات مباشرة

Não, eu disse que queria hambúrguer!
لا ، أنا قلت أنني أريد همبرغر.

eu disse que nunca precisei de uma, e não que não sabia como utilizá-la.
أنا قلت أنني لم أحتاجه من قبل

E eu já disse que não estou aqui para o ver.
و أنا قلت أنني لست هنا لرؤيته

- já disse que estou a tratar disso.
- و أنا قلت أنني أعمل على هذا .

já disse que tenho fome!
و أنا قلت أنني جائع , و بينما انا هنا !