"أنا قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse isso
• o disse
• o que eu disse

Não... Eu disse isso quando tinha 9 anos!
أوه، لا أنا قلت ذلك عندما كنت في التاسعة من عمري

Foi o que eu disse. Eu disse isso.
هذا بالضبط ما قلته,أنا قلت ذلك

Eu disse isso, não disse?
أنا قلت ذلك , أليس كذلك ؟

Já o disse na minha declaração ao DIC e já dei o testemunho daquilo que disse.
أنا قلت ذلك من قبل في البيان المقدم إلى سي آي دي وأنا اشهد بما قلته سابقا.

Eu disse isso.
أنا قلت ذلك

Eu disse isso?
أنا قلت ذلك ؟

Mesmo que ele não concorde comigo apenas porque eu o disse.
رغم أنه يختلف معي فقط لأنني أنا قلت ذلك

- O Bumper é um otário. Pronto já o disse.
بمبر غبي , أنا قلت ذلك , أجل

Foi o que eu disse, mas ninguém me ouvia!
-أعرف , أنا قلت ذلك لكن لم يسمعني أحد