"أنا قلقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou preocupada
• Preocupa-me
• estou muito preocupada

Não consigo falar com a Victoria e Estou preocupada com ela.
لا أستطيع أن أصل إلى فيكتوريا ولهذا السبب أنا قلقه

Talvez eu devesse ir ao BANCO 24 HORAS sacar mais dinheiro, Estou preocupada.
ربما أنا يجب أن أذهب إلي ماكينة الصرافة و أسحب مال أكثر , أنا قلقه

Estou preocupada vamos perder a aula.
إنه فقط كذلك , أنا قلقه نحن سوف نتغيب عن الصف

Estou preocupada com os rapazes. Eles devem ter saudades minhas e devem perguntar-se por onde ando.
لا ، أنا قلقه على الرفاق ، لأبد أنهم يفتقدونني و يتسائلوا عن مكان وجودي

Se os habitantes da cidade encontrarem o meu corpo, Preocupa-me o que farão com ele.
إذا الناس وجودا جثتي أنا قلقه عن ماذا سبفعلون بها

-...estou muito preocupada com... -Não, não está.
أنا قلقه جداً عليك لا أنا لست كذلك

Estou preocupada.
أنه غير مستقر عقلياً أنا ـ ـ أنا قلقه

Estou preocupada sobre uma coisa.
أنا قلقه بشأن شيء

Estou preocupada que ela não se safe.
أنا قلقه أنها لن تعيش.

Estou preocupada com ela. É demasiado tarde.
أنا قلقه فقط - انا أعرف هذا متأخر -

É com elas que Estou preocupada.
. أنا قلقه بشأنهم

Olhe, só Estou preocupada com o meu pai.
انظر,أنا قلقه فقط علي والدي

Estou preocupada contigo. Acho que consideras as mulheres responsáveis pelo facto de a mamã não te ter dado atenção.
أنا قلقه اظن إنك تحمل النساء

Não posso, Estou preocupada.
لا أستطيع، أنا قلقه

Estou preocupada com o que ele poderá fazer.
أنا قلقه من ماذا ممكن أن يفعل

É claro que Estou preocupada.
و بالتأكيد أنا قلقه

Sim, Estou preocupada com ele.
نعم . أنا قلقه عليه

Estou preocupada com Amelia.
أنا قلقه على اميليا

Biscoitos de manteiga e canela não contam. Estou preocupada.
سنيكر دودلز لا تحتسب أنا قلقه

Preocupa-me que, se não a fores ver, te arrependas disso.
أنا قلقه بأنه إن لم تذهبي لرؤيتها فستندمين على ذلك

Sanders, estou muito preocupada com ela. - Acho que a Paige vai magoar-se. - Não.
سيد ( ساندرس ) أنا قلقه عليها بالفعل أعتقد بأن ( بايج ) ستؤذي نفسها