"أنا قلق بشأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou preocupado contigo
• Estou preocupado consigo

Estou preocupado contigo, Kyle.
أنا قلق بشأنك يا كايل يوم ما، ستحاول إستعادة

Estou preocupado contigo, parecias bem bêbado quando saiste do bar.
أنا قلق بشأنك بدوت ثملاً جداً و أنت تخرج من ذلك البار

Estou preocupado contigo, amigo Pareces nervoso
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي أجل, حسناً

Entre estes turnos longos no hospital e toda a pressão por causa da tua família, Estou preocupado contigo, e com a bebé.
بين كل هذه النوبات الطويلة في المستشفى وكل الضغط بشأن عائلتك أنا قلق بشأنك وبشأن الطفل

Bem, mas agora Estou preocupado consigo. Sabia?
حسناً، أنا قلق بشأنك أنتِ الآن

Está bem... A sério, Estou preocupado contigo. Já estive no teu lugar, sei como é, e se há alguma coisa que queiras contar-me...
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به

Não te preocupes comigo, eu Estou preocupado contigo.
لا تقلقي بشأني , أنا قلق بشأنك أنت

Estou preocupado contigo, Robert.
أنا قلق بشأنك روبرت

Jer, eu Estou preocupado contigo.
جير, أنا قلق بشأنك

Estou preocupado contigo. Estou preocupado com toda a gente.
أنا قلق بشأنك و بشأن الجميع

Só Estou preocupado contigo.
أنا قلق بشأنك فقط"

Estou preocupado contigo.
أنا قلق بشأنك.

Estou preocupado contigo.
أنا قلق بشأنك

Estou preocupado contigo.
أنا قلق بشأنك يا (جاك)

- Estou preocupado contigo. - Porquê?
أنا قلق بشأنك

Estou preocupado contigo, Will.
أنا قلق بشأنك يا (ويـل).

E, francamente, senhor, Estou preocupado consigo.
و بصراحة , أنا قلق بشأنك