عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا كان مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estava só a
| O tio dela morreu o mês passado e estava só a tentar dar-lhe apoio. | Open Subtitles | انها فقط انتقلت الى المدينة وتوفي عمها الشهر الماضي. أنا كان مجرد محاولة لتكون داعمة. |
| Eu estava só a brincar, mas obrigado. | Open Subtitles | MAN 1: حسنا، أنا كان مجرد مزاح، ولكن بفضل! |
| Vá lá, pessoal, estava só a brincar. | Open Subtitles | أوه، هيا، ي 'الل، أنا كان مجرد مزاح. |
| estava só a tentar... | Open Subtitles | أنا كان مجرد محاولة لجعل الامور... |