"أنا كنت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar

Eu Estava a pensar... talvez nós pudéssemos fazer aquela coisa que nós costumávamos fazer no nosso jacuzzi.
أنا كنت أعتقد لربّما نحن يمكن أن نعمل ذلك الشيء نحن نستعمل لنعمل في الجاكوزي

Os ciganos. De facto, Estava a pensar mais nos celtas do que nos orientais.
أنا كنت أعتقد في الحقيقة أقل كيلتي شرقي وأكثر.

E Estava a pensar, ele não precisa desta coisa.
أنا كنت أعتقد , هو ليس بحاجة إلى هذا الشيء.

Bem, na realidade, eu Estava a pensar no teu amigo jornalista.
حسنا، في الحقيقة، أنا كنت أعتقد حول مراسلك صديق.

Estava a pensar, sabes, tu tinhas razão... quando disseste que provavelmente, de facto as mulheres devem saber melhor... como é que sabe melhor a outra mulher.
أنا كنت أعتقد وأنت كنت على حق عندما قلت من المحتمل في الحقيقة أن الإمرأة قد تعرف أكثر

Estava a pensar que lhe podias pedir simpaticamente, mas o a escolha é tua.
أنا كنت أعتقد أن تسألها بلطف لكن ، هذا قرار فيلدرز

Pois é, mas Estava a pensar fazer tudo girar só à minha volta.
أنا كنت أعتقد ، في الحقيقة بأن المساء سيبقى عني

Estava a pensar em arranjar um gato.
أنا كنت أعتقد حول يحصل على القطّة.

Estava a pensar no mesmo.
أنا كنت أعتقد نفس الشيء بنفسي.

Não, não, Estava a pensar nalguma coisa menos gangster.
لا .. لا .. أنا كنت أعتقد شيء أقل من ذلك بعض الشيء .

Era nisso que eu Estava a pensar.
ذلك ما أنا كنت أعتقد.

Eu Estava a pensar..
أنا كنت أعتقد...

Por isso, Estava a pensar...
.... لذا أنا كنت أعتقد ذلك