"أنا لا أرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não quero
• - Não quero

Bom, Eu não quero partilhar o T-ball consigo, Bry.
أنا لا أرغب في مشاركتك في اللعبة يا برايان

Eu não quero que o meu trabalho seja desperdiçado.
أنا لا أرغب في رؤية عملي يلقى في القمامة.

Não, Eu não quero voltar para lá agora.
كلا, أنا لا أرغب في الذهاب إلى هناك الآن.

- Não quero, mas farei isso se precisar. - Tudo bem!
أنا لا أرغب في ذلك لكنني سأفعل إذا إضطررت لذلك

- Se quer vivê-la sozinha... - Não quero.
لو أرادت الذهاب وحدها - أنا لا أرغب في الذهاب وحدي -

Eu não quero um romance aborrecido.
انظري، أنا لا أرغب في رومانسية تجلب الملل، حسناً؟

Quer dizer, talvez nós possamos... Eu não quero falar sobre isto!
أعني،ربما يمُكننا أنا لا أرغب في الحديث عن الأمر

Eu não quero ser vossa inimiga, mas eu também não preciso de ser vossa amiga.
أنا لا أرغب في أن أكون عدوتكم و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

Eu não quero nada mais que o teu perdão.
أنا لا أرغب في أي شئ آخر سوى مغفرتك

- Vou ter que dizer pra vocês... - O que? Eu não quero trabalhar na Tille King.
إليكم ماسأقول أنا لا أرغب بالعمل في شركة "تيلر كنينج".

Sim, Eu não quero nada disto.
.نعم، أنا لا أرغب بأيٍّ من هذا

Mas agora, Eu não quero falar disso.
ولكن حالياً ، أنا لا أرغب بالكلام عنها

Eu sou o pai. Acredita. Eu não quero ser o pai.
ثق بي أنا لا أرغب في أن أكون الوالد

Eu não quero.
أنا لا أرغب في ذلك

São as minhas coisas... e tu estás a obrigar-me a vendê-las, mas Eu não quero.
هذه هي أشيائي... و أنتِ تحاولين جعلي أن أبيعهم و أنا لا أرغب بهذا -لا

Eu não quero o meu cérebro lavado.
أنا لا أرغب ذلك

Eu não quero isto.
أنا لا أرغب بهذا

- Não quero desistir, Senhor.
أنا لا أرغب في أن أستقيل يا سيدي

- Não quero o divórcio.
أنا لا أرغب في الطلاق.

- Não quero ser um estereótipo.
أنا لا أرغب بأداء دور مكرر.