| Não quero ver-te, ouvir-te ou cheirar-te. Pira-te. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر |
| - Não. Só Não quero ver-te morrer. É isso que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك ميتٌ فحسب أهذا ما تحاول فعله؟ |
| Não quero ver-te magoada, é só isso. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك تتألمين هذا كل ما في الأمر |
| Não te quero ver, sem protecção. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك بالخارج مكشوفاً |
| Não te quero ver enquanto não descobrires. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك الى هنا حتى لديك. |
| Não quero ver-te mais. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. |
| Não quero ver-te num par de dias | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك في بضع آس ي د! |
| Apenas Não te quero ver em sarilhos. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك محطم نفسياً فحسب. |
| e Não te quero ver falhar. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك تفسده |
| Só sei que passaste por coisas más ultimamente e Não te quero ver a sofrer por causa deste tipo. | Open Subtitles | لكنكلاتعرفينهكما أعرفه. أعلم أنك حظيت بوقت صعب مؤخراً و أنا لا أريد أن أراك - تتأذين بسبب هذا الشاب . |
| Não te quero ver em sofrimento. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أراك في الألم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 