"أنا لا أريد أن أسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ouvir
• Não quero saber

Não quero ouvir outra vez que andaste a mexer nas coisas dela tipo um colega de quarto maluco.
أنا لا أريد أن أسمع أنك كنت تبحث في حاجياتها مثل شريك غرفة مجنون مرة أخرى

Não quero ouvir mais o seu palavreado sobre índios.
أنا لا أريد أن أسمع أكثر لاية ثرثرة عن هنديك

Eu Não quero ouvir isto! Eu quero a verdade!
أنا لا أريد أن أسمع ذلك، أنا أريد الحقيقة

Eu Não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre ET, Pé-grande ou a fada dos dentes.
أنا لا أريد أن أسمع كلمه أخرى عن كائنات فضائية , أو جنّي الأسنان

Não quero saber de nada.
انظروا، أنا لا أريد أن أسمع أى شئ عن هذا الأمر

Querido, Não quero ouvir isso.
حبيبي أنا لا أريد أن أسمع هذا إنها تمطر، تعال إلى الداخل

Não quero ouvir mais uma palavra da tua boca.
أنا لا أريد أن أسمع أكثر من أنت.

Não quero ver-te, Não quero ouvir falar de ti e não quero ser tua conhecida.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

Até lá, eu Não quero ouvir um pio desta barraca, entenderam?
حتى ذلك الحين أنا لا أريد أن أسمع أيّ ضجيج قادم من هذه الخيمة،مفهوم؟

Não quero ouvir mais nada.
أنا لا أريد أن أسمع عن هذا الأمر بعد الآن.

Então, Não quero ouvir falar daquilo que tu pensas, porque tu não sabes nada sobre como me sinto.
لذلك أنا لا أريد أن أسمع أي شيء حول ما تعتقده لأنك لا تعرف شيئا عن شعوري

Eu Não quero ouvir nada daquilo que tens a dizer.
أنا لا أريد أن أسمع أي شيء لديك لتقوله.

Não quero ouvir falar de mais ajuntamentos de indesejáveis.
أنا لا أريد أن أسمع عن التقريب بعد الآن حتى من غير المرغوب فيهم.

Não quero ouvir sermões do Case.
أنا لا أريد أن أسمع أي حالة ل هراء أقدس مما كان أنت.

- Não quero ouvir o discurso.
أنا لا أريد أن أسمع نفس الخطبة مرة اخرى ,اتفقنا؟

Não quero ouvir mais conversas sobre uma coisa, Sargento.
أنا لا أريد أن أسمع أي حديث أكثر عن الشيء, قني

Bem, Não quero ouvir isso em público nem em memorandos internos.
حسنا ، أنا لا أريد أن أسمع هذا في الأماكن العامة أو أرى ذلك في المذكرات!

Eu Não quero ouvir nada sobre isso. Eu sou um padre.
أنا لا أريد أن أسمع عن ذلك، أنا قس

E quanto ao cão, Não quero saber de nada.
أمابالنسبةللكلب أنا لا أريد أن أسمع شيئا

Não quero saber como ele te fez sentir. Sabes que mais?
أنا لا أريد أن أسمع كيف جعلك تشعر أتعلم؟