"أنا لا أريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero falar

Podes dizer ao Prokosch que Não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu Não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

- Eu nem precisava dizer-lhe. - Não quero falar no assunto.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

- Ainda pergunta por você. - Não quero falar com ele. Não quero.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

- Lamento. - Sabes que mais, Delinda? - Não quero falar sobre isto.
أنا آسفه , ديليندا , أنا لا أريد التحدث في الموضوع ؟

- Não, Não quero falar contigo agora.
لا, أنا لا أريد التحدث اليك الأن مرحبا داني

Não, só Não quero falar mais contigo sobre isto.
أنا لا أريد التحدث معك بهذا الخصوص بعد الآن

Não é da tua conta. Não quero falar disso.
هذا ليس من شأنك أنا لا أريد التحدث فى هذا

Não quero falar disso.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع تمامًا

Por isso podem parar com a merda dos telefonemas, Não quero falar convosco.
لذا توقفوا عن الأتصال أنا لا أريد التحدث إليكم.

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد التحدث عن شاحنة الطعام مرة أخرى

- Não quero falar sobre isso. Mas não ascendi.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

Não quero falar contigo porque me sinto envergonhada sempre que penso no que aconteceu.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث

Não quero falar nisso, certo?
أنا لا أريد التحدث عن ذلك ، كل الحق؟

- Eu Não quero falar com o Merv. - Tem um bar todo jeitoso.
- أنا لا أريد التحدث مع ميرف إنه يشرب مشروب يتبوّل حانة

Não quero falar mais nisso.
انا... .. أنا لا أريد التحدث عن هذا الأمر مرة أخرى

Ele quer falar sobre a Penny. Não quero falar sobre a Penny.
يريد التحدث عن "بيني" , و أنا لا أريد التحدث "عن "بيني

Isso é algo Eu Não quero falar sobre.
هذا شيء أنا لا أريد التحدث عنه

Mas Não quero falar sobre isto agora.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك الآن.

Não quero falar sobre isso, está bem?
أنا لا أريد التحدث عن هذا، تمام ؟