"أنا لا أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero que te
• Não quero que vás

Não quero que te encolhas. Quero que te protejas.
أنا لا أريد منك أن تتشوشين أريدك أن تحمي نفسك

Não quero que te preocupes com nada.
أنا لا أريد منك أن تقلق عن أي شيء

Não quero que te mates a trabalhar.
أنا لا أريد منك أن تقتل نفسك في العمل...

Não quero que te sintas sobrecarregado com alguma coisa.
أنا فقط... أنا لا... أنا لا أريد منك أن يشعر مثقلة أي شيء.

Não quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Não quero que vás.
أنا لا أريد منك أن تذهب.

Não quero que te magoes.
أنا لا أريد منك أن تضار.

Não quero que te preocupes com nada.
أنا لا أريد منك أن تقلق عن أي شيء ،

Não quero que te vás embora.
أنا لا أريد منك أن تترك.

Não quero que vás embora.
أنا لا أريد منك أن تترك.