"أنا لا أزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estou
• ainda sou
• Continuo a ser
• Ainda me estou a

Ainda estou a lutar para fazer do mundo um lugar melhor, e vocês conseguem fazê-lo também.
أنا لا أزال أقاتل لجعل هذا العالم مكانًا أفضل، ويمكنكم أنتم فعل ذلك أيضًا.

Por favor. Ainda estou em estado de rejeição quanto a isso.
أرجوك، أنا لا أزال في حالة رفض لذلك الأمر

Nem sei como Ainda estou de pé.
وليس لدي أدنى فكرة لماذا أنا لا أزال واقفة إلى الآن

Simon, no que te diz respeito, ainda sou apenas a Clary Fray.
سيمون، عندما يتعلق الأمر بك أنا لا أزال فقط كلاري فراي

Sim, mas ainda sou eu! A mesma miúda por quem te apaixonaste.
أجل، ولكن لا أزال كما أنا لا أزال نفس الفتاة التي وقعت بحبها

Continuo a ser tão real como outra coisa qualquer.
أنا لا أزال حقيقيا كأي شيء آخر

Ainda me estou a vestir.
أنا لا أزال أرتدي

É durante o ano inteiro. Bem, eu Ainda estou na escola.
إنها لسنة كاملة حسنا, أنا لا أزال في المدرسة

- Ainda estou a tentar perceber tudo.
في الواقع، أنا لا أزال احاول معرفة ذلك كله

Acreditas que Ainda estou à espera?
يا الله. هل يمكنك تصديق هذا؟ أنا لا أزال على الإنتظار.

Ainda estou a aprender as complexidades da amizade.
أنا لا أزال أتعلم عن تعقيدات الصداقة

Ainda estou a detectar vestígios de explosivos.
أنا لا أزال ألتقط آثار متفجرات

Mesmo agora, depois de todo este tempo contigo, eu... Ainda estou impressionado com a profundidade da tua força, o teu coração...
وحتّى الآن، بعد أن قضيتُ كلّ هذا الوقت معكِ، أنا... لا أزال مندهشاً بأعماق قوّتكِ وقلبكِ...

Ainda estou completamente inteiro. Não fique chateada.
أجل, أنا لا أزال هنا لما أنتي مستاءه؟

ainda sou o treinador dele.
أنا لا أزال مدرّبه، أعلم أن لدينا أساليباً مختلفة.

- Eu era feminista. - Eu ainda sou.
.لقد كُنتُ نسويًّا - .أنا لا أزال نسويّة -

Eu ainda sou teu irmão.
أنا لا أزال اخاك.

Não, ainda sou uma aluna.
لا , أنا لا أزال صغيرة

Continuo a ser gay.
حسناً , أنا لا أزال شاذاّ حسناً ؟

Continuo a ser da tua família, Jezz.
أنا لا أزال من عائلتك يا ( جيز ) أنتِ تعرفين ذلك

Ainda me estou a habituar a isto.
أنا لا أزال أتعافى