"أنا لا أستطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não a posso ajudar
• Não posso ajudar-te
• Não te posso ajudar
• Não posso ajudá-lo
• Não o posso ajudar

Não a posso ajudar.
أنا لا أستطيع مساعدتك.

Não posso ajudar-te, percebes?
أنا لا أستطيع مساعدتك .. أتفهم ؟

Seja como for, Não posso ajudar-te.
بأي حال، أنا لا أستطيع مساعدتك

Se não vieres, vou embora. Não te posso ajudar mais.
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Só isso. Não te posso ajudar em coisas reais.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الأمور الحقيقية

E Não posso ajudá-lo porque realmente não sei como.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

Não o posso ajudar.
أنا لا أستطيع مساعدتك.

Mas ela estava errada, eu Não posso ajudar-te.
ولكنها مُخطئة، أنا لا أستطيع مساعدتك

- Eu preciso de vê-lo. - Não posso ajudar-te.
أنا بحاجة لرؤيته - أنا لا أستطيع مساعدتك -

Lex, Não posso ajudar-te se não me contares o que se passa.
ليكس) أنا لا أستطيع مساعدتك إذا) لم تقل لي ما الذي يحدث

Não posso ajudar-te.
يا ! أنا لا أستطيع مساعدتك!

Olha, Não te posso ajudar. E, ainda por cima, não quero.
أنظر , أنا لا أستطيع مساعدتك , و فوق هذا أنا لا أريد , حسنا ؟

Não te posso ajudar se não me disseres que raio estás a fazer.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

Nesse caso, Não te posso ajudar mais.
حسنا، ثمّ أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر.

Não te posso ajudar nisso.
..أنا... أنا آسف، أنا لا أستطيع مساعدتك في هذه القضية

Fico feliz por ter vindo. Não posso ajudá-lo com o seu filho.
العقيد (رودس) أنا لا أستطيع مساعدتك مع أبنك

Ouça, Não posso ajudá-lo.
أنظر ، أنا لا أستطيع مساعدتك

Não o posso ajudar.
أ , أنا لا أستطيع مساعدتك