"أنا لا أعتقد أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não
• Não acho que você
• Acho que o senhor não

acho que não tem paciência que chegue.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الصبرُ له.

Servem. acho que não.
أنا لا أعتقد أنت تُريدُ شئ رخيص، أليس كذلك ؟

Não acho que você é esquizofrênico, nem com desordem sexual.
أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.

Não acho que você seja o cara.
أنا لا أعتقد أنت الرجل. شكرا لك.

Acho que o senhor não é paramédico.
أنا لا أعتقد أنت a موظّف إسعاف.

Acho que o senhor não é polícia.
أنا لا أعتقد أنت a شرطي.

acho que não precisas de te meter em tantos trabalhos.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى كُلّ تلك المشكلةِ.

Querido, eu acho que não deverias andar por aí a pular.
الحبّوب، أنا لا أعتقد أنت يجب أن تقفز حول.

acho que não devias entrar nesta força operacional.
أنا لا أعتقد أنت يجب أن تكون جزء هذه لجنة العمل.

acho que não se pode fumar aqui.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُدخّنَ هنا.

Querida, acho que não devias ser tão selectiva.
الحبيب، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعب الإرضاءَ جداً.