"أنا لا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Acho que ele não
• Não acho que
• Não me parece que
• Penso que ele não

Com o nosso peso e velocidade Acho que não seria um problema.
مع شركائنا في الوزن والسرعة, أنا لا أعتقد أنه سيكون مشكلة.

- Interroguem este homem. - Acho que não foi ele. - Eu acho que foi e quero-o preso.
إستجوبوا هذا الرجل أنا لا أعتقد أنه فعلها

Olha, meu, Acho que não devias pôr o Hyde na rua porque ele é um bom miúdo.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

Acho que ele não entende realmente o que eu faço.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu Não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.

Não me parece que haja em quem confiar nesta cidade.
أنا لا أعتقد أنه يوجد أحد فى هذه البلده نثق به.

Acho que não consigo fazer isso.
أنا لا أعتقد أنه يُمْكِنُنى أَنْ أفعلُ هذا.

Não. Acho que não vamos ter de o voltar a fazer tão cedo.
لا ، أنا لا أعتقد أنه سيكون علينا القيام بذالك في أي وقتٍ قريب

Acho que não quer saber sobre alarmes e portas trancadas.
أنا لا أعتقد أنه يهتم لأمر الإنذار أو الأبواب المغلقة

Eu Acho que não devemos operar agora.
أنا لا أعتقد أنه يمكننا إجراء العملية الآن

Acho que não tem a noção do que fez.
أنا لا أعتقد أنه يملك فكرة عما فعله

Ya, mas eu só... realmente Acho que não devo.
أجل، ولكن أنا لا أعتقد أنه علي الذهاب.

- Acho que não o podia fazer na rua. - Tens a certeza?
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك هنا في الشارع.

Lamento, mas Acho que não podemos jantar com a Dana.
الآن، آسفة جداً، لكن أنا لا أعتقد أنه سيكون بمقدورنا عمل العشاءُ مَع دانا.

Acho que não é. Eu não o conheço bem.
أنا لا أعتقد أنه طبيعي أنا لا أعرفه جيدا.

Acho que não estava a inventar, ele estava muito assustado.
أنا لا أعتقد أنه كان جعل عنه، وكان الرجل استثنائي جدا.

Acho que ele não se importa que ela tenha desaparecido.
كوينتين , أنا لا أعتقد أنه يكترث أنها رحلت

Acho que ele não vai a Direito.
حسنا أنا لا أعتقد أنه ذاهب الى مراجعه قانونيه

Acho que ele não consumia, só gostava de a comprar.
أنا لا أعتقد أنه تعاطى المخدرات أعتقد أنه يحب فقد شرائها

Olhem, o meu patrão fretou este avião e Não acho que ele fique muito contente se eu começar a dar boleias a penduras independentemente do quão bonitas sejam.
إنظر.إن صاحب العمل الذي أعمل لديه قد إستأجر هذه الطائرة و أنا لا أعتقد أنه سيكون سعيداً لو أنني قد بدأت في إلتقاط الركاب المتطفلين

Não me parece que apenas te deixe a alucinar.
أنا لا أعتقد أنه يأخذك في جولة غامضة سحرية

Penso que ele não esperava ter de lutar com nós dois.
أنا لا أعتقد أنه يريد محاربة كلانا