"أنا لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer sei
• Eu nem sei
• Já nem sei
• Nem sei o
• - Nem sei
• Não sei nem
• Nem sei do
• Nem sei por

Nem sequer sei jogar golfe. Uma vez joguei com o meu pai, mas...
أنا لا أعرف حتى كيف يُلعب الجولف لقد لعبت مع والدىّ مرة واحدة فقط, مع أبى

Oh, meu Deus. Nem sequer sei qual é qual.
يا إلهي، أنا لا أعرف حتى أي منكما هو الآخر

Nem sequer sei se és capaz de responder a esta questão.
أجل أنا لا أعرف حتى ما اذا كان بامكانك الإجابة على هذا السؤال

Mas Eu nem sei o que isto é e a minha caneta, onde está a caneta?
لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟ أين قلمي ؟

Eu nem sei o que é engraçado. Eu sou um homem canta-dança.
أنا لا أعرف حتى ماهو المضحك أنا رجل غناء ورقص

Já nem sei o que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Tive tantas saudades tuas que Nem sei o que dizer!
فاتني جزيلا لكم أنا لا أعرف حتى ماذا أقول

Agente Mulder, Nem sequer sei que é essa informação.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف حتى الذي تلك المعلومات.

Eu Nem sequer sei com quem estou a falar agora.
أنا لا أعرف حتى مع من اتكلم الآن مرحبا؟

Por acaso, Nem sequer sei o que fiz para o ofender, à exceção daquele incidente do filho.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Eu Nem sequer sei o que se passa na cabeça dele.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري انت تعرف ، في باله

A verdade é que já Nem sequer sei quem és.
الحقيقة أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن

Graças a Deus. Nem sequer sei com quem lutámos no pós-guerra.
الحمد لله , أنا لا أعرف حتى من حاربنا بمرحلة ما بعد الحرب

Eu nem sei porque tenho isto.
أجل أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت مصابة به في الحقيقة

Eu nem sei ainda.
أنا لا أعرف حتى حقا لحد الآن؛ كلّ عندي بضع قطع:

Eu nem sei o que fazes na vida.
أفهم هذا يا إيرين أنا لا أعرف حتى ماذا تعد للرحيل

Eu nem sei porque é que me apaixonei por ti, há muito tempo quando te vi pela primeira vez... que tu me curaste.
أنا لا أعرف حتى لماذا كان لدي صراع عليك ظهر منذ زمن عندما قابلتك أول مرة بأنّك عالجتني حقا

Depois daquilo com o Clark, estou tão baralhada, que Já nem sei o que esperar mais dos meus amigos.
بعد تركى لكلارك، أنا متعبة جدا، أنا لا أعرف حتى ما أتوقّعه من أصدقائي

Sinceramente, Já nem sei o que pensar.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى كيف أفكر بعد الأن

- Nem sei o que isso significa.
أنا لا أعرف حتى ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا.

Não sei, nem sequer os conheço.
أنا لا أعرف حتى. تفعل ذلك إذا كنت تريد، ولكن كنت أعلم أنني يؤذيهم.

Isto está tudo fodido. Nem sei do que estou à procura.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Nem sei por que começou, cabra.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.