"أنا لا أعرف ما إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se me
• Não sei se gosto

Não sei se me vou lembrar de como se faz isto.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

Senhora, eu adoro a Marinha, mas, Não sei se me conseguirei habituar a isto.
ولكن أنا لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت تعتاد على هذا سيدتي، أنا أحب البحرية.

Não sei se me reconhece.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تعرفينني.

Não sei se gosto desta nova dinâmica de bisbilhotares a minha vida.
أنا لا أعرف ما إذا كنت اححب طريقة التعامل الجديدة, - انتِ تخوضين في حياتي.

Não sei se gosto desta mesa...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحتاج جدول هنا.

Não sei se me agrada aquela frase sobre Cristóvão Colombo.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب كريستوفر كولومبوس أن خط .

Não, ainda Não sei se me aceitaram, mas é bem... É grande.
لا، أنا لا أعرف ما إذا كنت حصلت في ذلك، لكنها في الحقيقة ...

Não sei se me vais entender ou levar para o lado mau.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تفهم. وعلاوة على ذلك ... هل يمكن أن نفهم كل شيء خطأ.