"أنا لا أعطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não dou
• Não me importa
• Não quero saber

Não dou um tostão por aquilo que ele faz para ganhar a vida.
أنا لا أعطي رحلة ملكية هراء، ماذا تفعل للعيش

Não dou muitas garantias, mas ouçam, nesta podem apostar.
أنا لا أعطي الكثير من الضمانات ولكن هذه المرة, يمكنكم المراهنة عليها.

Não dou nomes às minhas fotografias, mas os meus amigos, chamaram-lhe a foto do periquito.
أنا لا أعطي أسماء لصوَري لكن أصدقائي أعطوها إسما صورة الببغاء

Ok? A escolha é tua, Não me importa.
أيهما تختار القيام به ، أنا لا أعطي حقا قرف

Não quero saber da revolução.
وكذلك أنت, سويدي أنا لا أعطي لعنة حول الثورة

Antes de me drogarem ou me sedarem, Não dou autorização para me cortarem a perna.
أنا امتنع عن الموافقة. قبل أن تخدرني أو تسكنني بالأدوية، أنا لا أعطي أحدا الأذن لأن يقوم ببتر ساقي.

Ei, eu Não dou a ninguém armas de fogo. Ela deve tê-la tirado do caixote dos guarda-chuvas.
أنا لا أعطي سلاحا ناريا لأي أحد لابد أنها سرقتها من حاملة المظلات

Mas eu Não dou massagens.
- سيد، أنا لا أعطي تدليك. - أعطيتني هذا الصباح واحد.

Não dou boas notas de presente.
أنا لا أعطي درجات عالية

Não dou nada a ninguém.
أنا لا أعطي أي شيء لأي شخص.

Não dou nada a ninguém.
أنا لا أعطي أي شيء لأي شخص

-Eu Não dou aulas.
ـ أنا لا أعطي دروس.

Eu quero ficar. Johnny, eu normalmente Não dou segundas hipóteses. Vai para casa.
(جوني)، أنا لا أعطي فرصاً ثانية في العادة، عد إلى منزلك.

Não dou misericórdia.
أنا لا أعطي رحمة

Eu Não dou esmolas para pessoas pobres.
أنا لا أعطي صدقات لأناس فقراء

Não dou nada, Henry.
أنا لا أعطي أي شيء، هنري.

Eu Não dou oportunidades.
أنا لا أعطي راحة .

Não, eu Não dou oportunidades.
لا, أنا لا أعطي الرّاحة .

Não me importa uma merda sobre o teu Emo-bruxo.
أنا لا أعطي اهتماماً بشأن موسيقاك الكريهة.

Não me importa o que dizem.
أنا لا أعطي بالا لما يقوله الآخرون.

Não quero saber do seu dinheiro. Já disse que a rapariga está cansada.
أنا لا أعطي جنس عن نقودك كما أخبرتك الفتاة متعبه

Não quero saber se é uma carcaça.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.