"أنا لا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• Imagino como reagirá
• eu não sei

Bem, Não sei como elas são, Sr. quero dizer, não tomo drogas.
حسن، أنا لا أعلم كيف تبدو سيدي، أقصد أنني لا أتعاطاهم

- Não sei como Ihe contar isto. - Contar o quê?
ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ــ تخبرني بماذا ؟

Não sei como aquele homem foi morto. Não somos espiões Optrican.
أنا لا أعلم كيف قتل هذا الرجل و نحن لسنا جواسيس أوبتركيين

Não sei como aconteceu.
أنا لا أعلم كيف حدث هذا لقد وجدته على مقبض

OK, Não sei como é que um demónio conseguiria tirar o Livro de casa.
حسناً ، أنا لا أعلم كيف استطاع المشعوذ أن يخرج الكناب من المنزل

Não sei como o teu médico Aschen pode ter deixado de ver isto, sinceramente não acho que seja possível.
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا فى الواقع ، لا أعتقد أنه كان يمكن ألا يرى هذا

Parece fácil demais. Não sei como me sentir em relação a isto.
فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا

E, sem o Livro, Não sei como descobrir.
و بدون الكتاب أنا لا أعلم كيف سنكتشف ماذا نفعل

Eu Não sei como é que sabes isso, mas não tem de ser assim.
أشياء عنيفه أنا لا أعلم , كيف بإستطاعتكِ أن تعلمي ذلك

Ouve, Não sei como isto funciona, mas funciona, está bem?
إسمع أنا لا أعلم كيف تتم الأمور لكن هذا هو ما يحدث

Não sei como isto pôde acontecer aqui, ou em nenhuma parte.
أنا لا أعلم كيف يمكن أن يحدث هنا، أو في أي مكان، كهذا الأمر.

Não sei como funcionam estas coisas.
ليس الكرسي إلى السياره أسمعي، أنا لا أعلم كيف تعمل هذه الأشياء

Não sei como ele entrou lá, mas se não o tirarmos logo...
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

Não sei como nem porquê, mas ela está aqui e é real.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

Não sei como funcionavam antes Mas são satélites. Satélites do governo e eles têm...
أنا لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّها الأقمار الصناعية الخاصّة بالحكومة

Não sei como se está a comunicar com o seu pessoal lá fora, mas seja como for, acabou!
أنا لا أعلم كيف.. كيف تتواصل مع أُناسُك في الخارج، لكن على أيّة حال أنت فعلتها ولكن الامر انتهى.

Não sei como enfrentarei esse dia sozinha.
أنا لا أعلم كيف سأقوم بالخروج من هذا اليوم وحدي

Não sei como me escapou esta manhã, mas reparei quando cheguei a casa.
أنا لا أعلم كيف لم ألاحظ هذا في الصباح و لكني رأيته عندما رجعت البيت

Não sei como ter a atenção dele a não ser processando-o.
أنا لا أعلم كيف أثير اهتمامه إلا إذا قاضيته

Imagino como reagirá o teu superior quando souber que ameaças uma criança.
أنا لا أعلم كيف تقول هذا عندما تسمع أنك تهد مراهقة

Está bem, eu não sei fazer um elefante,
حسناً، أنا لا أعلم كيف أصنعها على شكل فيل؟