| Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu. Literalmente. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً |
| É o meu segundo dia, por isso Não sei o que se passa. | Open Subtitles | إنه يومي الثاني، لذلك أنا لا أعلم ما الذي يجري |
| - Não sei o que possas dizer. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يجب عليك قوله يا راندي |
| - Não sei o que é que queres de mim. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه |
| Jack, Não sei do que estás a falar. Não consigo ouvir o mar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط |
| Eu não sei o que você acabou de dizer. Eu ainda não li até essa parte do livro. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب |
| Não sei o que é que este demónio está a tentar provar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يحاول أن يبرهنه المشعوذ |
| Estou na terceira. Não sei o que se passa. | Open Subtitles | وأنا في الثالث أنا لا أعلم ما الذي يحدث |
| Não sei o que se passa connosco ultimamente. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي جرى لنا مؤخراً |
| Não sei o que se passou EM António Bay esta noite. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي حدث .(لخليج (أنطونيو |
| Não sei o que se passa. | Open Subtitles | -اسمع , أنا لا أعلم ما الذي يحدث |
| Não sei o que se passa contigo, mas agrada-me. | Open Subtitles | (إيميلي), أنا.. أنا لا أعلم ما الذي يدخلكِ.. ولكن أنا كأنني.. |
| - Não sei o que ele está aqui a fazer. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يفعله هنا. |
| - Não sei o que viste. - Jose... | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي رأيتيه - (جوزيه) - |
| - Não sei do que estás a falar. - Não, claro que não sabes. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم |
| - Não sei do que falas. - A sério? ! | Open Subtitles | ــ أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه ــ حقاً ؟ |
| Não sei do que estás a falar, mas, acredita, isso não vai acontecer. | Open Subtitles | حسناً ، انا .. أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه . لكن صدقيني هذا لن يحدث |
| ou um, ou um homem. Eu não sei o que quer. | Open Subtitles | أو رجل.أنا لا أعلم ما الذي تميل إليه |
| Eu não sei o que é que você pensa que sabe. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي تظنه |
| Eu não sei o que há de errado comigo. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي حدث لي |
| Está bem. Não sei o que é que se passa, algo de estranho, mas... | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعلم ما الذي يحدث هناك شيء غريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 