"أنا لا أفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entendo como
• Não percebo como
• Não compreendo como
• Não sei como
• Não vejo como

Não entendo como pode desaparecer sem dizer uma palavra.
أنا لا أفهم كيف غادر من دون أن يقول أي شيء؟

Não entendo como é que um homem pode escapar-se de uma morte certa... tantas vezes.
أنا لا أفهم كيف يهرب رجل واحد من الموت المحقق كل هذه المرات

Eu não percebo, como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Não percebo, como é que ficam as coisas?
أنا لا أفهم , كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟

Não compreendo como consegues falar tão friamente sobre isto.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

Desculpa. Não compreendo. Como é que isso te dá dinheiro?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Não sei como é possível.
أنا لا أفهم كيف صنعوا ذلك

Não vejo como pode mergulhar logo após o acidente.
أنا لا أفهم كيف يمكنك الغوص بعد حادث غرق الزملاء بقليل

Não entendo como um rapaz como você, preparado, inteligente, no fundo boa pessoa.
أنا لا أفهم كيف طفل مثلك، ذكي، يحمل بقلبه شخص طيب،

Não entendo como passaram por aqui.
أنا لا أفهم كيف تمكنوا من المجئ إلى هنا.

Não entendo como matar milhares de milhões de pessoas possa ser o preço a pagar por um bem maior.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

Eu não entendo... como alguém é capaz de tal coisa a um ser inocente, como se fosse normal.
أنا لا أفهم كيف يمكن للشخص القيام به شيئا من هذا القبيل إلى الناس الأبرياء مثل ذلك هو لا شيء.

Não entendo como o melhor dos mercenários do cartel comete tamanho erro.
أنا لا أفهم كيف أن أفضل قاتل مأجور في المنظمة يمكن أن يرتكب غلطة مثل هذه.

Não percebo como é que dois adultos caem pela escada abaixo.
أنا لا أفهم كيف يمكن لاثنين الناس نمت تقع أسفل الدرج.

Eu só Não percebo como isso é sequer possível.
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Não percebo como comida de gato pode cheirar pior que merda de gato.
أنا لا أفهم كيف يكون طعام القطط رائحته أسوء من براز القطط

Não percebo como é que isso se tornou na vossa pior discussão.
أنا لا أفهم كيف أن يتحول إلى أسوأ قتال حياتك.

Não compreendo como isto aconteceu.
أنا لا أفهم كيف حدث هذا لقد ركزت على فيبي

Então... eu não compreendo... como está este homem a obter informação dela?
...اذاً أنا... لا أفهم كيف يحصل هذا الرجل على معلومات منها؟

Não compreendo. Como podes ter um sobrinho?
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون لديك ابن أخت؟

Não sei como pudeste ser tão...
أنا لا أفهم كيف كيف لك أن تكون جِد...

Não vejo como. Estes anéis interiores são madeira morta.
أنا لا أفهم كيف هذه الحلقات الداخلية خشب ميت جوهريا