"أنا لا أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digo que
• Não disse que
• Não estou a dizer que não

Não digo que seja perfeito, mas tenta ser.
أنا لا أقول أنه رجل كامل أنا أقول أنه يحاول أن يكونَ كذلك

Não digo que não vais ser apanhado, mas não vai ser por isto.
أنا لا أقول أنه لن يُقبض عليك. لكن ،ربما لا لأنه لم يتم التحقق من قصتك.

Não digo que seja um fantasma, mas senti uma brisa estranha pelo corpo.
أنا لا أقول أنه شبح ، لكنني أحسست بنسمة هواء تتخلل جسدي

Não disse que foi, só perguntei quando foi o último.
أنا لا أقول أنه هو، أنا أسأل متى آخر واحد قد كان.

Eu Não disse que fui eu.
أنا لا أقول أنه كان لي.

Não estou a dizer que não pudéssemos ter chegado a esse ponto.
أنا لا أقول أنه ربما كان من الممكن أن يحدث هكذا.

Não digo que não é preciso improvisar, contornar um pouco as regras, mas vale a pena,
أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما لكن الأمر يستحق

Não digo que não devas lutar.
أنا لا أقول أنه لا عليك أن تقاتلى

Não digo que não sejam bons filmes porque sim, são-no.
أنا لا أقول أنه لا يوجد أفلام جيدة ولكنهم ...

Olhe, eu Não digo que ele não tenha um ego do tamanho de um autocarro, mas o Rush daria tudo para trazer pessoal e abastecimentos da Terra.
إنظر أنا لا أقول أنه ليس لديه غرور فى حجم حافله ولكن "رش" يمكن أن يقتل

Não digo que tenho de ter um jacuzzi.
أنا لا أقول أنه يجب أن أحصل على جاكوزي

Espera. Não digo que tenha ideia melhor, mas há um limite a partir do qual o risco se torna estupidez.
يا (إيثان) أنا لا أقول أنه لدي فكرة افضل و لكن هناك نقطة تصبح فيها الشجاعة غباء

Não digo que não é um desafio. Mas...
أنا لا أقول أنه ليس تحديا، لكن...

Mas quer o Gale possa prová-lo ou não, e Não digo que possa, porque, se depender de mim não o provará.
... أجل ، لكن سواء كان بإستطاعة (جيل) إثبات الأمر من عدمه ، أنا لا ... أنا لا أقول أنه يستطيع فعل ذلك ، أعني إذا كان لدىّ أى علاقة بالأمر ، فلن يفعل ذلك

- Não, Não disse que era.
-لا, أنا لا أقول أنه كان كذلك

Não disse que não é.
أنا لا أقول أنه لم يكن .

- Não disse que era.
- أنا لا أقول أنه كان .

Agora, Não estou a dizer que não possa ter morto aquelas pessoas à beira do rio. mas ele não deve ter feito.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.