"أنا لا أقول بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou a dizer que

Não estou a dizer que não tens razão, mas que nação é que nos atacou?
أنا لا أقول بأنك مخطئًا لكن ما هي الدولة التي هاجمتنا؟

Não estou a dizer que não és bom... mas só estou curiosa, o que te leva a querer lutar?
أنا لا أقول بأنك ممل أو شيئ كهذا ولكن لدي فضول مالذي دفعك للملاكمه ؟

Vamos supor que tens razão, e Não estou a dizer que tens, mas vamos...
و أنا لا أقول بأنك كذلك لكن فقط, لنفترض للحظة

Não estou a dizer que estás errado. Eu disse que estavas errado?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟