"أنا لا أقول بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digo que ele
• Não estou a dizer que

Não digo que ele mereça menos um ASA porque eu e a mãe dele escolhemos todas as canções do álbum dele.
الان, أنا لا أقول بأنه لا يستحق الجائزة فقط لإن أنا و والدته

Não estou a dizer que precisas de fazer sexo.
هذه الاسئلة , سوف تكونين مستعدة أنا لا أقول بأنه عليكي أن تحصلي على الجنس

Não estou a dizer que não temos um conjunto de problemas — a crise climática, a extinção de espécies, escassez de água e energia —
أنا لا أقول بأنه لا يوجد لدينا مشاكل -- كأزمة المناخ وانقراض الأنواع ونقص الماء والطاقة -- بالطبع لدينا.

Não estou a dizer que temos, é só se ele perguntar. Acho que pode ser mais fácil usar o Kennard-Porter.
أنا لا أقول بأنه يجب علينا ذلك، يعني ماذا لو سأل لربما كان من الأسهل إختيار إسم (كينارد-بورتر)، في اعتقادي

Não estou a dizer que tem, professor.
أنا لا أقول بأنه يجب عليك ذلك

Não estou a dizer que a culpa é tua.
أنا لا أقول بأنه خطأكِ .